Dritarja e kërkimit

Dal 107

Sɛbɛ duurunan

(Dal 107—150)

Barika lali Ala ye

1- Aw ka Masaba bato bari a ka ɲi,

a ka ɲumanya te ban abada.

2Masaba ye minw kumabɔ k'u bɔsi u juguw bolo,

u ka kan k'o le fɔ.

3A y'u lajɛn ka bɔ jamanaw bɛɛ la,

kɔrɔn fɛ taw ni tileben taw,

ani kɔgɔdugu ni worodugu taw.

4U dɔw tun tununa kongokolon kɔnɔ,

u ma dugu sɔrɔ ka sigi yen.

5Kɔngɔ ni minnɔgɔ y'u tɔɔrɔ,

u barika tun banna.

6K'u to u ka dusukasi la, u kasira Masaba nɔɔ fɛ,

ale y'u kisi ka bɔ u ka sɛgɛn na.

7A ye siratilennin don u seen kɔrɔ,

janko u ka taga dugu dɔ la u be se ka sigi min kɔnɔ.

8U ka kan ka Masaba bato a ka ɲumanya kosɔn,

k'a bato a ka kabako kosɔn adamadenw ye.

9Bari a ye jii di minnɔgɔtɔw ma, u ka minnɔgɔ banna.

A fana ye dumuni di kɔngɔtɔw ma fɔɔ u fara.

10Dɔw tun be dibijugu kɔnɔ.

U tun be kaso la tɔɔrɔ ni jɔrɔkɔ la.

11Bari u tun murutira Ala ka kuma ma,

u banna Fɛɛn bɛɛ kuntigi ka kolatigɛninw ma.

12A y'u majigi tɔɔrɔ barika la.

U talonna, mɔgɔ tun te yen k'u dɛmɛ.

13K'u to u ka dusukasi la, u kasira Masaba nɔɔ fɛ,

ale y'u kisi ka bɔ u ka sɛgɛn na.

14A y'u bɔ dibijugu kɔnɔ,

a y'u ka jɔrɔkɔw tigɛ.

15U ka kan ka Masaba bato a ka ɲumanya kosɔn,

k'a bato a ka kabakow kosɔn adamadenw ye.

16Bari a ye koon ziralamanw kari,

ka sɔgɔnan nigɛlamanw cɛn.

17Nalomanw ka kokolonw n'u ka kojuguw y'u ta cɛn.

18Dumuni sifa bɛɛ nigɛ bɔra u la,

u tun sera saya ma.

19K'u to u ka dusukasi la, u kasira Masaba nɔɔ fɛ,

ale y'u kisi ka bɔ u ka sɛgɛn na.

20A kumana dɔrɔn, u kɛnɛyara,

a y'u bɔsi saya bolo.

21U ka kan ka Masaba bato a ka ɲumanya kosɔn,

k'a bato a ka kabakow kosɔn adamadenw ye.

22U ka barika l'a ye ni sarakaw ye.

U k'a ka koɲumanw fɔ ni nisɔndiyapɛrɛnkan ye.

23Minw tun be taama kurunw kɔnɔ kɔgɔji kan,

minw tun be jago kɛ jii kan,

24ye Masaba ka kɛtaw ye.

U y'a ka kabakow ye kɔgɔji kan.

25A kumana dɔrɔn, fɔɲɔba wilila,

fɔɲɔ min ye jikuruw wili.

26U ka kurunw tun be fifa ka wili sanfɛ,

ka tila ka jigi.

U jaa tun tigɛra kosɔbɛ o kosɔn.

27Ɲanamini y'u minɛ, u be talontalon i ko dɔrɔtɔw.

U tun t'u yɛrɛ kala ma, u tun te se ka foyi kɛ.

28K'u to u ka dusukasi la, u kasira Masaba nɔɔ fɛ,

ale y'u kisi ka bɔ u ka sɛgɛn na.

29A y'a kɛ fɔɲɔba lɔra,

jikuruw malara.

30Yɔrɔ malara, o kɛra nisɔndiya ye u fɛ.

Masaba y'u bila sira ka taga se u bɔyɔrɔ la.

31U ka kan ka Masaba bato a ka ɲumanya kosɔn,

k'a bato a ka kabakow kosɔn adamadenw ye.

32U ka Masaba makiri jama cɛma,

u k'a boɲa cɛkɔrɔbaw ka ɲɔgɔnyeyɔrɔ la.

33A be bajiw kɛ kongokolon ye,

a be jii bɔyɔrɔw kɛ yɔrɔ janin ye.

34A be dugukoloɲuman yɛlɛma k'a kɛ nafatan ye

o yɔrɔ mɔgɔw ka juguya kosɔn.

35A be kongokolon yɛlɛma k'a kɛ lɛɛ ye,

ka dugukolo janin kɛ jii bɔyɔrɔ ye.

36A b'a kɛ kɔngɔtɔw be balo,

ka dugu sigi.

37U be forow bɔ, ka *ɛrɛzɛnsunw tutu,

k'u deenw sɔrɔ kosɔbɛ.

38Masaba y'u ta ɲa, u cayara kosɔbɛ.

Foyi te bɔ u ka begɛn na fana.

39Nga dɔw be dɔgɔyara le, ka nagasi.

O kɛra sɛgɛn ni tɔɔrɔ kama.

40A be mɔgɔbabaw dɔgɔya.

A y'u to u tununa ka yaala kongo kɔnɔ, sira ma sɔrɔ.

41A be fantan bɔ sɛgɛn na,

a b'a kɛ u ka mɔgɔ be buguya i ko begɛn.

42Mɔgɔtilenninw b'o ye, u be nisɔndiya,

nga mɔgɔjugu si tena se ka foyi fɔ.

43Kolɔnbaga k'o koow kɔlɔsi kosɔbɛ,

a ka Masaba ka koɲumanw faamu.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index